Malti...
Aku datang, Nyonya.
Siapkan sarapan untuk anak-anak.
Segera, Nyonya.
- Kami ada pesta di sekolah besok. - Sungguh?
Bagus sekali. Apa kau berpartisipasi?
Ya.
- Shambu, tuanmu sudah siap? - Ya, Nyonya.
- Lihat apakah Ramu-kaka ada di sini. - Baik, Nyonya.
Kau takkan bertengkar dengan Pinky, 'kan?
Ramu, Nyonya menginginkanmu.
- Mobilnya sudah siap, Nyonya. - Baiklah.
Pak Shekhar! Apakah kau sudah siap?
Di mana kau?
- Ayo sarapan. - Aku akan pergi ke mana?
Ayolah.
- Selamat pagi, Sayang. - Selamat pagi, Ayah.
- Selamat pagi, Sayang.
Sayang!
Ke mana pun kau pergi, aku mengikutimu.
Kau sudah terlalu banyak bercanda tentang terlambat.
Sungguh buruk.
Tidak bisa menahannya, Sayang.
Kau tampak bertambah cantik hari demi hari.
Pak Romeo yang terhormat, tahan hatimu
Keajaiban cintamu...
...membuat hatiku kehilangan kendali.
Apa yang kau lakukan?
Seseorang akan melihat.
Itu yang aku mau.
Kita hanya memiliki dua anak.
Aku ingin anak sejumlah tim kriket.
Astaga, kau mustahil.
Sekarang hentikan. Sarapan,...
...dan antar anak-anak ke sekolah. Ayo.
Tidak sarapan, aku sedang diet.
Ingin terlihat baik, tampan, dan gagah.
Untuk mengantar anak-anak ke sekolah,...
...kau lihat hari ini...
Baiklah aku mengerti.
Pergilah urus bisnismu, sementara aku pergi dan mengantar mereka sekolah.
Bagus sekali!
Itulah yang aku sebut istri hebat.
Itulah mengapa aku mencintaimu.
Terima kasih. Sampai jumpa nanti malam.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dah, Anak-Anak. - Pushpa, apakah anak-anak sudah siap?
Aku yang akan pergi mengantar mereka ke sekolah.
Ayo pergi. Kau sudah membawa tasmu? Apakah kau sudah membawa tugasmu?
Shambu, aku akan mengantar anak-anak ke sekolah. Percepat.
Ayo. Sampai jumpa.
Dushyant! Nak...
Kau tertidur?
Ayo bangun.
Mendengarkan musik sepanjang waktu.
Musik telah memantrainya.
Tuhan, jadikan anakku penyanyi terhebat di dunia.
Semoga dia menemukan semua kebahagiaan di dunia ini.
Putraku akan menjadi penyanyi terhebat di dunia suatu hari nanti.
Tangkap bolanya, Dushyant.
Aku benci bermain dengan bola. Lanjutkan.
Kalau begitu, apa yang kau sukai?
Aku menyukai musik.
Aku mencintai musik.
Aku ingin menjadi bintang.
Namun, keluargaku miskin.
Aku pikir impianku hanya akan tinggal menjadi mimpi.
Tidak, Dushyant, jangan berkecil hati.
Aku akan meminta Ayah untuk mengatur uangnya.
Benarkah?
Ayah, Kakak punya teman di sekolah...
...yang sangat berbakat.
Sungguh? Siapa namanya?
Dushyant. Dia menyukai musik.
Bisakah kita mengatur pengajaran musik untuknya?
Tentu saja kita bisa, Anakku.
Tak apa. Namun, dia tidak punya...
...uang untuk membayar biayanya.
Bisakah kita membayar biayanya?
Anakku, kalau itu yang kau dan kakakmu inginkan,...
...dan jika itu membuatmu bahagia, aku pasti akan membayar biayanya.
Anakku,...
Aku akan meminta kepada manajerku...
...untuk membayar biayanya setiap bulan.
Mengerti? Senang?
Beri Ayah ciuman.
Luar biasa! Hebat.
Kau benar-benar terlihat luar biasa malam ini.
Tuhan menyelamatkanmu dari mata iblis.
Bahkan keindahan surgawi...
...tak dapat menandingi kecantikanmu malam ini.
Kau adalah kilat...
...jangan biarkan praharanya mereda.
Seseorang harus mempelajari seni menyanjung darimu.
Tidak, Sayang.
Aku sudah lama menikahimu.
Namun, malam ini aku berharap untuk menikahimu lagi.
Bingkai kayu, sSekor kuda di bingkai
Ketika palu dipukulkan ke ekor kuda
- Sheetal, maukah kau membantuku? - Apa?
Aku ingin memberi Dushyant harmonika.
Maukah kau memberi tahu Ayah?
Mengapa kau tidak memberitahunya sendiri?
Tidak mungkin. Aku takut.
Baiklah, aku akan memintanya untuk membelikanmu.
Baik.
Sheetal dan Jaya, jangan nakal di dalam mobil. Duduk dengan benar.
Dushyant.
Itu kau, Bibi! Halo, Bibi.
- Halo, Sayang. Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kau ada di sini, Jaya?
- Mengapa? Tidak bolehkah kami datang? - Kenapa tidak?
- Dushyant! - Siapa itu?
Hai. Ini kejutan.
Kenapa? Tak bolehkah kami datang ke rumahmu?
Aku tidak tahu bagaimana menyambutmu.
Aku mau menyuruhmu duduk di mana?
Kamla, status dan kekayaan tak meninggikan seseorang.
Kerendahan hatinyalah yang mengangkatnya di atas semua orang
Selain itu, itu adalah orang-orang bodoh...
...yang membangun dinding diskriminasi ini.
- Cita-cita luhur. - Kau bersikap baik.
- Apa kau takkan menyuruh kami duduk? - Tidak, silakan.
Silakan masuk.
Duduklah.
Ke mana Jaya dan Dushyant pergi?
Pasti ada di sekitar sini. Aku akan memanggil mereka.
- Baik. - Silakan masuk.
Untukku?
Kibor elektronik.
Sepertinya kau mengetahui semua pilihanku, Jaya.
Ya, tidak diragukan lagi.
Kau sangat baik.
Semoga Tuhan menjadikanmu penyanyi hebat suatu hari nanti.
Prabha, makanannya benar-benar enak.
- Apakah kau suka telurnya, Jaya? - Tidak.
- Ya - Apakah kau suka minya?
Apa kau tak mau menyuruh ibumu untuk memberiku satu, Sayang?
- Makanlah dua. - Tidak, satu sudah cukup.
Jadi, Sayang, apa yang terjadi di sekolah hari ini?
Temanku ini benar-benar menggangguku.
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Pukul dia dengan sangat keras.
Lalu, Kau, bantu dia, mengerti?
Jangan ajari dia itu.
- Dia sudah bertengkar dengan Pinky. - Aku mengerti.
Pinky mengeluh setiap hari.
Halo.
Ya, berbicara.
Apa?
Aku mengerti.
Apakah ini serius?
Aku mengerti.
Baiklah, aku akan mengirim Prabha besok pagi.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Jangan khawatir tentang uang. Itu akan diatur.
Mengerti?
Ada apa? Siapa itu?
Sebenarnya, Prabha,...
...saudaramu tidak sehat.
Apa yang terjadi kepada saudaraku? Aku harap tidak ada yang serius?
Aku benar-benar tidak tahu.
Mereka sedang menunggu laporan tes darah.
Ambil penerbangan pertama ke Delhi besok.
Mawar masih berbau sama
Cuaca masih memiliki sihir yang sama
Mawar masih berbau sama
Cuaca masih memiliki sihir yang sama
Yang tak dapat kutemukan di dekapanku Adalah kau
Ini membuatku sedih
Kenangan tentangmu menghantuiku
Aku merindukanmu
Aku bersumpah, Aku takkan bisa melupakan
Saat-saat perpisahan ini
Kenangan tentangmu menghantuiku
Aku merindukanmu
Aku yang akan mengangkat.
Halo.
Salah nomor.
Apa?
Bodoh!
Mengapa mengangkat teleponnya jika ini nomor yang salah katanya.
Aku ingin tahu ada apa dengan telepon ini.
Dua puluh lima panggilan sejak pagi.
Ayah menelepon dua puluh kali dan lima nomor salah.
Pak Bandhu!
- Halo. - Hey, halo.
Tunggu sebentar.
Pak Bandhu, rasanya aku ingin makan telur.
Bagaimana kalau membuat tiga telur orak-arik,...
....empat telur orak-arik yang dibumbui,...
...dua telur goreng, dan satu telur rebus?
Tidak apa jika membutuhkan satu jam atau lebih.
Hai.
Aku mencintaimu.
- Aku tak bisa mendengar apa-apa. - Maka mendekatlah. Datanglah kemari.
Segera.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Baik, dah.
Siapa itu?
- Halo. - Ke mana saja kau, Sheetal?
- Ini kau, Kakak! - Tentu saja. Di mana kau?
Di dalam kamar mandi.
Ada apa?
Aku dan teman-teman akan pergi piknik besok.
Sekarang aku mengerti.
Kau ingin aku mendapatkan persetujuan Ayah, 'kan?
Kumohon, Sheetal.
Izin diberikan. Jangan khawatir.
Aku akan membuat Ayah setuju.
Terima kasih, Sheetal. Terima kasih banyak.
Dushyant juga akan pergi, bukan?
Ya, mungkin.
Aku mengerti, Kak.
Semoga harimu menyenangkan.
- Ide! - Apa?
Aku punya ide. Sebuah lagu dengan cara yang berbeda.
Lagu lama, lirik cerdik.
Ide bagus! Ya!
Harus melakukan sesuatu untuk menghabiskan waktu.
Mulai nyanyian atas nama Tuhan.
Nama aku Vipul Kothari.
Aku sendiri.
Hatiku kosong, begitu juga sakuku.
Aku berharap seorang gadis kaya jatuh cinta kepadaku.
Siapa pun yang merindukanku, bisa datang kapan saja.
Kamar nomor 130, Kalbadevi, adalah tempat tinggalku.
Permisi.
Sekarang giliranmu.
- Ya! Ayo, bernyanyi. - Tidak.
- Bernyanyi. - Baik.
- Tidak! Itu salah. - Ini curang.
Di kebun binatang Aku melihat empat kera kecil
Memakan buncis dengan acar mangga
Di sebelah kandang mereka
Adalah anjing hutan Yang sedang menonton TV
Aku pergi dan bertanya Ada berita apa hari ini
Sekarang giliranmu.
Rina ada di sini, begitu juga Mina
Jadi, aku tidak perlu pergi Ke tempat lain
Kau bebas meneleponku kapan saja
Aku berada di tempat para gadis berada
Sujit, giliranmu.
Baiklah!
Hari ini mereka menjual pakaian dalam Yang sangat cocok untukmu dan aku
Semua orang tahu Semua orang telah mengetahui
Khas Sujit.
Kau sangat murah.
Hei, murah apa! Tak melakukan apa-apal. Giliranmu.
Aku?
Kau salah, Sujit.
Lagu berakhir dengan cara ini.
Aku benar.
Jaya ayolah, bernyanyi.
Dia kalah. Tim Jaya telah kalah.
Tidak...
1,2,3,4,5...
6,7,8,9...
Aku ingin mengambil namamu
Mungkin aku sudah jatuh cinta kepadamu
Aku ingin mengambil namamu
Mungkin aku sudah jatuh cinta kepadamu
Itulah yang telah kukatakan Sejak lama
Aku jatuh cinta kepadamu, Sayang
Aku ingin mengambil namamu
Mungkin aku sudah jatuh cinta kepadamu
Kudengar, dunia ini jahat
Dunia ini membenci sepasang kekasih
Namun, ribuan telah jatuh cinta
Dan menjadi legenda
Kami hanya membalas cinta Masing-masing
Apakah ini malapetaka
Aku sudah mengatakannya Sejak lama
Aku jatuh cinta kepadamu, Sayang
Suara yang luar biasa.
Pak Bandhu, kau belum tidur?
Belum?
Aku harus pergi untuk kelas piano, kau ingat?
Tidak? Sebenarnya, temanku Rita sedang sakit.
Ibunya sangat khawatir.
Kau tak memercayai itu?
Sebenarnya aku pergi mencoba gaun baru yang penjahit...
...jahitkan untukku. Fantastis.
Aku pergi untuk mencobanya...
Sejujurnya, Pak Bandhu,...
...aku harus pergi...
...atau itu akan membuat seseorang kesal.
Kau mengerti, bukan?
Pak Bandhu, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Lanjutkan. - Tolong selamatkan aku.
Kalau tidak, Ayah akan membunuhku.
Pergi ke kamarmu, ganti baju, dan tidurlah.
Pak Bandhu.
Hai. Ketika kau mencintai seseorang?
- Sesuatu terjadi. - Katakan aku mencintaimu.
Waktunya singkat.
- Hai, Kavita. - Aku berharap kau menjadi milikku.
Kekasih akan menang.
Pak, cinta sangat menyakitkan.
- Astaga. - Ingin menjadi temanku?
- Siapa aku? - Profesor.
Aku telah mendengar bahwa hari ini guru baru sejarah akan datang.
Ya, Kawan Dia akan membosankan, ayo pergi.
Bukan, maksudnya, mari mencintai.
Dia adalah seorang profesor.
- Duduk. - Siapa berdiri, Pak?
Selamat pagi untuk kalian semua.
Selamat pagi.
Salam kepada Tuhan. Apa pun yang terjadi jangan khawatir.
Muridku, aku adalah guru sejarah baru kalian.
Saling mengenal itu sangat diperlukan.
Gadis-Gadis bisa memanggilku Profesor Pyare.
Dia sangat membosankan.
- Pak. - silakan masuk.
- Pak, ada pemberitahuan untukmu. - Pemberitahuan?
- Kau bisa pergi. - Baik, Pak.
Ke manapun aku pergi...
...aku akan mendapat pemberitahuan sebelum mulai mengajar.
Dia membosankan.
Mari kita baca ini.
Anak-Anak, kabar baik untuk kalian semua.
Perguruan tinggi kita mengadakan piknik pada hari Minggu depan.
Ya!
- Ya! - Hebat.
Ya.
Mari kita nikmati.
- Profesor. - Pyarelal.
Profesor Pyarelal, kau sangat beruntung.
Omong-omong, siapa kau?
Aku? Aku adalah Profesor Chand Mishra.
Sungguh bagus, nama yang bagus.
Namun, aku punya beberapa tanda hitam seperti Bulan.
Aku bisa melihatnya.
Aku pikir kau adalah Saudara Bulan.
Biarkan saja, tapi kau orang yang hampir mati.
Mati? Apa?
Kau sangat beruntung.
Apa maksudmu?
Ingat saja bahwa kau beruntung sekarang.
Beruntung? Mati? Apa maksud semua ini? Tolong jelaskan.
Jangan buang waktumu.
Anggap aku temanmu.
Apa pun yang terjadi jangan khawatir.
Kau adalah teman sejatiku.
Alam yang sangat indah.
Sungguh bagus.
Indah, pemandangan yang sungguh indah.
Tuhan, Kau hebat.
Hei, Kawan, kau juga hebat.
Pak Chand di mana kau bersembunyi?
Pak Pyare kau tidak bisa melihat bulan di siang hari.
Kau benar.
Ada sesuatu yang lebih kau tak dapat lihat di siang hari.
- Aku mengerti. - Apa?
Kau salah paham.
Aku pikir kau berbicara tentang burung hantu.
- Pak Chand, kemarilah. Lihat di sana. - Ya
Suasana hati yang indah. Apa yang kau tunggu?
Satu orang membeli satu Samosa seharga Rs 2.
Lalu, dia menjualnya seharga Rs 1.
- Apa? - Dia akan menjadi jutawan.
Bagaimana mungkin? Itu omong kosong.
Membeli 1 Samosa seharga Rs 2, dan dia menjualnya Rs 1.
- Apa maksudmu? - Lalu, dia akan menjadi jutawan.
Bagaimana ini mungkin?
- Itu mungkin. - Bagaimana?
Karena dia adalah miliuner.
- Astaga. - Selamat datang, Pak.
- Hai, Pak. - Silakan duduk.
- Tolong katakan sesuatu.
Pak, jika kau tak keberatan,...
...dapatkah aku mengajukan satu pertanyaan?
Ini piknik, kau bisa bertanya apa saja?
Ya, lanjutkan.
Pak, siapa yang lahir pertama? Kau atau ayahmu?
Diam.
Apa pertanyaanmu tadi?
Pak, yang lahir pertama, kau atau ayahmu?
Pertama aku, kemudian ayahku.
Bagaimana, Pak?
Ketika aku lahir, maka hanya ayahku yang menjadi ayah.
Karena itu pertama aku, kemudian ayah aku.
Pak Bandhu?
Selamat pagi.
Bagaimana pagi hari bisa baik saat dimulai dengan seperti ini?
Katanya, sarapan yang enak menciptakan hari yang baik.
Satu, dua, tiga...
Pak Bandhu, kau tidak menjagaku dengan baik.
Alat pemutar musik ini tak berfungsi.
Mengapa kau tidak memperbaikinya?
Baiklah, benda ini bekerja.
Jam alarm ini juga tidak berfungsi.
- Ini bekerja juga. - Sekarang saatnya sarapan.
Pak Bandhu, tolong nyalakan TV.
Sial.
Pak Bandhu, kau mengetahui segalanya.
Katakan sesuatu kepadaku?
Apa yang lebih dulu? Ayam atau telur?
Itu tidak terlalu penting bagi mereka yang menikmatinya.
Aku akan jelaskan.
Baik ayam, maupun telur,...
...Pak Bandhu-lah yang lebih dulu datang dengan telur rebus.
Oh, aku hampir lupa.
Bunyi pianoku sudah tak bagus.
Senar keempatnya putus.
Aku akan memperbaikinya setelah kau memakan telur ini.
Lupakan saja, aku akan meminta Ayah membelikan aku piano baru.
Dia di Bangalore.
- Hei, Sheetal, bagaimana kabarmu? - Bodoh.
Baik.
Kita baru bertemu setelah berhari-hari.
Buat dirimu nyaman.
Buat diriku nyaman di rumahku sendiri?
- Apa lagi? - Sial.
Baik, duduklah.
Jangan marah.
- Tebak apa yang sudah kubeli untukmu? - Apa itu?
Nanti kuberi tahu.
- Raj, tahu apa yang akan aku lakukan? - Apa?
Aku akan mencekikmu.
Tolong, lepaskan aku.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
- Apakah aku bukan teman baik? - Sungguh?
Kau tidak akan bertanya kepadaku apa yang aku beli untukmu?
Bagaimana aku tahu?
Hit musik Dushyant!
Di mana kau menemukannya?
Jangan tanya aku apa yang kulakukan untukmu.
Namun, kau tidak pernah menghargaiku.
Aku peduli kepadamu, itu sebabnya aku membelinya untukmu
Namun, kau tidak peduli sama sekali.
Kenapa menurutmu begitu, Raj?
Ada cukup ruang untukmu di dalam hatiku. Aku menghargaimu.
Aku juga sangat mencintaimu.
Baik, Nyonya, terima kasih banyak.
- Lupakan. Ayo tonton videonya. - Baik.
Dingin, Sayang.
Pak Bandhu,...
...seberapa egois seseorang bisa menjadi?
Katakan kepadaku, Pak Bandhu.
Jika seseorang membawa pulang matahari,...
...akankah dia memiliki semua kebahagiaan?
Aku tidak mengerti, Sayang.
Namun, ya, menyeembunyikan sinar matahari...
...dari orang lain adalah keegoisan.
Ini adalah sebuah dosa.
Terima kasih, Pak Bandhu.
Terima kasih.
Ya, Jaya
Aku sudah meneleponnya beberapa kali.
Aku tidak tahu mengapa mereka tidak memberiku kabar.
Jaya, mereka punya alasan untuk tidak mengabarimu mengenai Duhsyant.
Apa alasannya, Pak?
Kejahatan apa yang telah aku lakukan?
Jaya, kau adalah gadis yang cerdas.
Karena bantuan dan pengorbananmulah dia mampu mencapai kesuksesan.
Keberhasilannya adalah impianku, Pak.
Dalam cintanya, aku sudah lupa kekosongan dari kematian ibuku.
Jarak Sheetal dan kehidupan bisnis Ayah telah tercipta.
Aku bernafas untuknya.
Aku tahu, Jaya, kau mencintai Dushyant.
Aku tidak akan membiarkan apa pun membahayakan cintamu.
Semoga tidak pernah ada halangan dalam cintamu.
Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Baik, percayalah kepadaku. Dah, Jaya.
Keyakinan seseorang bahkan melampaui iman kepada Tuhan.
Halo.
Halo, Sheetal.
Hai, Saudari!
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Sheetal, aku bertengkar dengan Dushyant.
Apa? Namun, mengapa kau bertengkar dengannya?
Kenapa aku harus bertengkar dengannya?
- Jadi? - Dia bahkan menolak bertemu denganku.
Hari-harinya sebelumnya akan dimulai denganku,...
...tapi sekarang dia penyanyi yang sangat terkenal,...
...aku sekarang harus meminta sekretarisnya...
...untuk janji mengobrol dengannya.
Saudari, cinta itu hubungan yang sangat rumit.
Aku tahu itu, Sheetal.
Itulah mengapa aku diam.
Aku juga tidak keberatan mengungkapkan kemarahanku dengan cara apa pun.
Kami memberi hubungan kami status ibadah.
Betapa aku berharap dia bisa menyadarinya.
Apakah kau mau aku untuk berbicara dengan Dushyant?
- Dia pasti akan mendengarkanku. - Tidak, Sheetal,...
...kau tidak akan melakukan itu.
Cinta tidak bergantung pada rekomendasi atau bantuan.
Itu perasaan yang menyatukan hati.
Jadi, kasihanilah aku.
Jangan membuatku mencintai diri sendiri, Sheetal.
Maafkan aku, Kakak.
Aku bangga kepadamu.
Aku akan berdoa kepada Tuhan untuk kebahagiaanmu.
Baik, Sheetal.
- Dah, Kakak. - Dah.
Jaga dirimu.
Hei, Teman, bermainlah dengan cepat.
Tidak ada yang bisa melihat dalam kegelapan.
Sekarang aku bisa melihat dengan jelas.
Topi merah dan teh hitam.
Keluarkan Ratunya.
Dia tidak baik.
Keluarkanlah
Lepaskan Ratunya jika pria itu berkata begitu.
Sepertinya dia sering berjudi. Apa, Pak?
Ya, aku sudah sering berjudi.
Sangat sering
Ikuti saranku. Jika kau ingin menang, keluarkankan Ratunya.
Atau kau akan terus menyesalinya seumur hidupmu...
...dan terus berteriak dalam kesedihan sepertiku.
Hei, berhenti.
Aku akan memberimu yang baru.
Aku bahkan punya geretan.
Aku kehilangan korek api.
Bakarlah dengan yang ini
Dushyant?
Namun, yang ini...
Dushyant?
Dushyant, ini aku, Sujit.
Sujit, nama lain untuk kemenangan.
Ya, Sujit...
Apa yang terjadi kepadamu?
Kehidupanku berjalan dengan salah.
Salah?
Ayolah.
Kehidupanku juga berjalan dengan salah.
Kau tahu, Dushyant?
Jika kehidupanku berjalan salah seperti pada dirimu,...
...kau telah melakukan keajaiban, Temanku!
Hai, Teman-Teman, ini Dushyant.
- Sobat kampusku. - Halo.
Lihat poster itu.
Itu orang yang sama!
Ya. Dia benar.
Lihatlah.
Hari-hari kita di kampus indah, Dushyant.
Kita sangat bersenang-senang, bukan?
Sudah aku katakan, bukan? Bahwa kau akan pergi jauh.
- Apakah kau mengatakan itu kepadaku? - Aku bersumpah telah mengatakannya!
Lupakan.
- Jadi, bagaimana kalau minum? - Kau juga?
- Kau sudah mengatakannya, ayo pergi. - Ayo.
Ayo, Teman-Teman.
- Dah, Teman-Teman. - Ya.
Hati-hati.
- Namun, kenapa kau menangis? - Hal buruk terjadi kepadaku.
Awas.
- Aku sungguh turut prihatin. - Kenapa kau mengatakan itu?
Kau gila?
Kau adalah teman! Beri aku pelukan.
Masuklah.
Mobilmu?
Ya, milikku.
Jadi, kau mau pergi Ke mana?
Aku akan membawamu ke suatu tempat hari ini.
Kau akan senang.
Selamat ulang tahun.
Buka mulutmu, Sayang!
- Apa yang kalian tonton? - Terima kasih.
Mari tepuk tangan!
Sharma, kemarilah. Cepat.
Untuk apa kau datang ke sini, Sujit?
Tenang, Nisha.
Aku tak datang untuk meminta uang darimu.
- Aku datang untuk memberimu sesuatu. - Apa yang bisa kau berikan kepadaku?
Pergi atau aku akan memanggil para pelayan.
Nisha, aku bisa memberimu sesuatu...
...yang selalu kau impikan.
Sungguh? Terima kasih, Pak Sujit.
Aku memiliki semua yang aku inginkan.
Sekarang, tolong pergilah.
Nisha yang malang!
Kau bisa membeli sendiri semuanya dengan uang.
Namun, kau tidak akan pernah bisa membeli cinta.
Rumah Jaya dan semua yang ada di dalamnya kau beli dengan uang,...
...tapi ada satu hal yang tak pernah bisa kau beli.
Itu adalah Dushyant.
Dushyant?
Aku membawa cinta Jaya untukmu hari ini.
- Dushyant? Denganmu? - Ya, denganku.
Patah hati, kesepian, dan mabuk.
Siap untuk jatuh ke pangkuanmu seperti mangga matang.
Dia ada di dalam mobil di luar.
Minuman! Ke sini lagi untuk membeli minuman gratis?
Halo, Dushyant.
Nisha.
Apakah hari ini adalah hari reuni kampus?
Aku bertemu teman-teman!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo masuk.
Rumahnya sama.
Namun, orang-orangnya telah berubah.
Rumah ini sekarang milikku, Dushyant.
Tidak ada yang milik siapa pun, Nisha.
Mereka semua berubah.
Mereka pergi.
Aku harus pergi juga.
Ayolah.
Ikutlah
Para Hadirin Sekalian.
Kesenangan dan keistimewaan bagiku...
...untuk menghadirkan di hadapan kalian...
...Pak Dushyant Malholtra.
Penyanyi terkenal, temanku!
Hei, Dushyant, mari bernyanyi.
Itu akan menjadi hadiah paling tak ternilai di pesta Nisha!
Ayo bernyanyilah, Nak!
Dushyant sudah habis dijual hanya seharga 25 rupee.
Keluar, beli kasetnya, dan dengarkan dia...
...sesukamu.
Fantastis, Nak!
Rasa humor yang luar biasa!
Di mana fotografernya?
Ambil fotoku dengan Dushyant!
Ambil foto mereka juga, Nak.
Kemarilah.
Aku sungguh menyukaimu.
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Sejak kekasihku marah kepadaku
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Sejak kekasihku marah kepadaku
Ada kesedihan di hatiku Mataku lembab
Ke mana kau pergi, Sayangku?
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Hanya kepada dirimu hatiku berdetak Wahai wanita tak setia
Aku akan hidup bahkan jika hatiku Harus berhenti berdetak
Jika hidup adalah racun tanpamu, Cintaku
Aku bersumpah akan membalas Meminum racun ini sambil tersenyum
Mataku mencarimu
Lenganku merindukanmu
Ada kesedihan di hatiku Mataku lembab
Ke mana kau pergi, Sayangku?
Ke mana kau pergi, Cintaku?
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Mengapa kesetiaanku Bertemu dengan ketidaksetiaan?
Mengapa ada pemisahan ini Setelah persatuan kita
Keberuntungan itu tak menguntungkanku Aku tidak menyesal
Aku akan tersenyum sekarang
Bahkan jika kekasihku Telah terpisah dariku
Apakah kau memberku cintamu atau tidak
Hatiku hanyalah mainan
Ada kesedihan di hatiku Mataku lembab
Ke mana kau pergi, Sayangku?
Ke mana kau pergi, Cintaku?
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Aku berjalan di jalan yang terisolasi Tak ada tujuan yang terlihat
Aku bukan diriku sendiri Apa yang terjadi kepadaku?
Hati, kau telah dipermainkan
Namun, jangan mengeluh, Puaslah dengan yang kau dapatkan
Pemisahan adalah tujuan cintaku
Dan pemisahan adalah apa yang kudapat
Ada kesedihan di hatiku Mataku lembab
Ke mana kau pergi, Sayangku?
Ke mana kau pergi, Cintaku?
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Sejak kekasihku marah kepadaku
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Ada kesedihan di hatiku Mataku lembab
Ke mana kau pergi, Sayangku?
Ke mana kau pergi, Cintaku?
Apakah hatiku atau cermin Yang hancur
Lelah, Dushyant?
Beristirahatlah.
Apa yang kau pikirkan?
Berapa banyak kesedihanku yang dapat kau singkirkan?
Sebanyak yang kau inginkan.
Kesedihan adalah bagian dari manusia.
Ada juga yang lain di pesta itu.
Jadi, mengapa aku sendirian?
Kau... Hanya ada kau, Dushyant.
- Tidak mungkin ada orang lain. - Sungguh?
Apa yang spesial dari aku?
Katakan sesuatu kepadaku, Nisha.
Jika aku tidak begitu kaya,...
...jika aku bukan bintang besar,...
...apakah kau masih memperlakukanku seperti ini?
Ketenaran dan kekayaanmu tidak ada bedanya bagi aku.
Aku hanya melihatmu.
Aku tidak tahu kenapa,...
...tapi aku merasa seperti sudah mendengar kata-kata ini sebelumnya.
Sampai jumpa.
Teman-Teman, album terbaru Dushyant Kumar Yaadein...
...bahkan sebelum dirilis telah terjual 300.000 kopi
Aku baru saja menerima pemesanan 200.000 kaset lainnya.
Dalam 24 jam terakhir, album ini...
...telah mempertaruhkan hak untuk Platinum Disc.
Ini adalah rekor baru dalam industri musik.
Dengan demikian, aku mengadakan konferensi pers ini.
Kalian dapat berbicara dengannya ketika dia tiba.
Selamat datang. Silakan duduk.
- Silakan duduk. - Halo, Pak.
Beri mereka beberapa jawaban yang bagus.
Itu bagian dari penjualannya.
Silakan duduk.
Sungguh bagus. Silakan.
Kapan kau mendapatkan waktu untuk berlatih menyanyi?
Di pagi atau malam hari.
Bukankah kau memiliki kehidupan pribadi?
Kehidupan pribadiku sangat pribadi.
Apakah ada seseorang yang kau inginkan untuk berbagi kesuksesan denganmu?
Tidak ada
Tolong jangan pedulikan ini, Pak Dushyant.
Jadi, kau bintang besar,...
...tidakkah menurutmu publik memiliki hak untuk setiap momenmu?
Setiap momenku hanya untukku.
Tidak ada orang lain yang berhak untuk itu.
Lalu, biar kujelaskan.
Jika kau pikir dirimu memegang kekuatan dengan pena itu,...
...aku memiliki semuanya di tanganku.
Hai, Pelayan.
- Ya, Pak. - Lihat gelas ini?
- Pastikan tidak pernah kosong. - Baik, Pak.
Terima kasih banyak, Dushyant.
Aku seorang reporter dari majalah wanita.
Pak, tolong tanda tangani.
- Permisi. - Tentu.
Bersulang.
Tanda tangan itu untuk putriku, Pak.
Terima kasih banyak.
Atas nama pembaca kami, aku punya sebuah pertanyaan untukmu, Pak.
Itu adalah yang ingin diketahui oleh setiap gadis.
Menurutmu, bagaimana seharusnya seorang gadis?
Maksudku, apa pilihanmu?
Pilihannya tepat di depanmu!
Bau bahkan dapat mengambil gambar.
Namun, pilihanku adalah Jaya.
Dushyant, aku hanya punya rumah,...
...kau telah membuat impianku menjadi kenyataan!
Ya,...
...setidaknya impian seseorang telah menjadi kenyataan.
Aku merasa sangat dingin.
Tidak, terima kasih.
Aku ingin mabuk di matamu.
Hei! Itu pahit.
Tendangannya ada di sini.
Disini juga.
Namun, kau...
Cantik sekali.
Apa yang terpasang di sini?
Sihir?
- Milik siapa kalung ini? - Kalung ini?
Aku tidak tahu kalung siapa itu.
Lagi pula siapa yang mau?
Bolehkah aku menyimpannya?
Sungguh? Terima kasih!
- Pasangkanlah di leherku. - Tidak.
Kumohon.
Tidak.
Kumohon
Aku bilang tidak, bukan?
Ya, 'kan?
Hanya pria lemah yang menghabiskan hidup mereka...
...dengan wanita murahan, Dushyant.
Apa yang dapat aku lakukan jika mereka makin murah?
Semua orang memberi harga pada mereka.
Dalam skala kekayaan!
Namun, Dushyant...
Jika seseorang mencari kekayaan,...
...orang lain sangat membutuhkan hubungan fisik.
Apa yang salah dengan itu, Pak?
Selain itu, Nisha sangat mencintaiku.
Nisha.
Sebentar, Pak.
Biarkan aku memberimu kabar baik.
Aku akan menikah dengan Nisha.
Nisha berarti malam, Dushyant.
Cobalah mencarinya di siang hari.
Lagipula kau pria yang bijaksana. Sampai jumpa.
Dushyant, ini adalah konsep dari kontraknya. Baca dengan cermat.
Jika kau pikir tak ada masalah,...
...aku akan membuatnya di atas kertas bermaterai.
Kertas bermaterai?
Tidak usah terburu-buru.
Tak satu pun dari kami akan melarikan diri.
Kenapa aku harus membacanya ketika kau ada di sini, Pak?
Tidak, Dushyant.
Jangan lakukan ini.
Pertama, kau melihat konsepnya.
Memercayaiku bukan berarti kau harus berhenti menggunakan otakmu.
- Apakah kau mengerti? - Dushyant? Halo.
Hai, Dushyant.
Ayah di sini untuk bertemu denganmu.
Anakku! Kau berhasil!
Tampan seperti seharusnya orang tampan!
Halo.
- Aku Kamlesh. Kau? - Rajpal. Virendra Rajpal.
Dhingra. Kamlesh Dhingra.
Anakku, ada hal pribadi yang harus kudiskusikan denganmu.
Pria dengan pria.
- Ya? - Sudah bilang, ini pribadi.
Permisi. Semua orang di sini adalah keluarga.
Tidak ada tentangku yang disembunyikan, Pak.
Bicarakanlah.
Sejak kau bernyanyi, kau pasti menghasilkan uang.
Apakah kau juga berinvestasi dengan benar?
Kau bilang itu adalah hal pribadi.
Seluruh dunia tergila-gila dengan uang.
Namun, aku tidak tertarik.
Tidak? Bahkan dengan uangmu sendiri?
Aku terkesan!
Pak Dhingra, apa yang kau coba katakan?
Aku katakan, Dushyant, aku bisa menggandakan...
...uangmu. Bahkan tiga kali lipat!
Seperti ini! Investasikan satu kali...
...dan terus dapatkan hasilnya!
Aku sudah bilang, Aku hanya tak tertarik kepada uang.
Lupakan. Mereka yang memiliki hati untuk memberikannya tidak mundur.
Aku bodoh untuk membiarkan Nisha membujukku melakukan ini.
Semua orang berkata, aku tidak menyukai uang
Namun, ketika harus berpisah dengan uang, lupakan!
Sebentar.
Pak Dhingra, benar?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?
Hanya 20 juta, Anakku.
Merek televisi baruku hanya untuk dikenal pasar!
Sebentar, Dushyant.
Dengarkan usulannya dulu, kemudian putuskan.
Apa yang harus didengar?
Ini kesepakatan yang menguntungkan.
Investasikan 20 juta dan menghasilkan 60 juta!
Terjamin! Aku bersedia untuk menuliskannya!
Apa yang kau pikirkan?
Kau dapat menuliskannya?
Jadi, lanjutkan dan tuliskanlah.
Entah kau mengembalikan uangnya atau bangkrut.
Apa perlunya formalitas ini?
Ini urusan pribadi.
Mereka berdua adalah anak-anakku. Benar, 'kan, nak?
Ini bukan tentang masalah pribadi.
Ini tentang jutaan.
Jika kau sangat percaya diri,...
...kami mungkin tak pernah membutuhkan dokumen ini sama sekali.
Ada apa?
Kuharap kau bisa membaca dan menulis?
Ya.
Berikan itu kepadaku.
- Jika itu Jaya, berikan kepadaku. - Baik?
- Halo. - Halo.
Apakah Dushyant ada di sana?
Ini Jaya.
Tunggu sebentar.
Ini Jaya!
Apa yang harus aku lakukan?
- Siapa itu? - Panggilan untukku.
Aku tidak mau kalah kali ini, Sujit.
Nisha, setiap upaya untuk merayunya telah sia-sia.
Sekarang gunakan otakmu sedemikian rupa...
...yang membuat Jaya pergi selamanya.
Dia tidak pernah boleh kembali.
- Halo. - Ya.
Halo, Jaya, ini Nisha di sini.
Hai, Nisha.
- Senang mendengar kabar darimu. - Sama.
- Dari mana kau menelepon? - Dari rumah.
- Apakah Dushyant ada di sana? - Tidak, tapi aku akan datang...
...dan menemuimu.
Ke mana kau pergi? Selesaikan permainannya terlebih dulu.
Ini panggilan dari Ayah.
Aku harus pergi, ini sangat penting.
Aku akan bermain game denganmu, Dushyant.
Apakah itu Nisha atau aku, kau tetap yang akan kalah.
Mengapa Jaya belum datang untuk menemuiku?
Dia akan menemuimu.
Namun, tidak untuk terbawa dengan lagu-lagumu.
Dia akan datang untuk mempertanggunjawabkan lagumu.
- Dia ingin uang. - Apa?
Dia mengaku punya andil besar untuk bermain dalam kesuksesanmu.
Dia sekarang datang untuk mengeklaim biaya untuk itu.
Dia ingin harganya?
Namun, dia tidak pernah memberiku hatinya.
Berikan itu kepadanya. Lakukanlah.
Waktu berdosa, Temanku.
Kau tidak mendapatkan apa pun secara gratis.
Bahkan cinta.
Tuhan! Kau telah memenuhi impianku...
...dengan memberikan begitu banyak kesuksesan kepada Dushyant.
Kau sudah menjawab doaku, Tuhan.
Keajaiban cintamu, Sayang
Halo, Dushyant.
Apa kabar?
Berhasil
Jadi, bagaimana kau menemukan rumahku ini?
Itu bagus.
Kau telah membangun rumah yang sangat bagus.
Aku harus melakukannya.
Aku dijadikan tunawisma oleh seseorang.
Kau tahu, Jaya?
Batu bata dan semen dapat membangun rumah dan temboknya.
Namun, bukan rumah.
Orang bisa membayarnya dengan uang atau air mata.
Rumah tidak seperti rumah boneka.
Mereka tidak dibangun di atas landasan idealisme palsu.
Tidak dijual murah.
Menjual mengingatkan aku.
Dushyant...
Untukmu.
Kau benar, Jaya.
Dushyant adalah karakter yang kau buat.
Jika bukan karena kau, tidak akan ada apa pun di sana.
Tidak ada apa pun.
Kau berhak atas uang ini.
Kau telah memberiku banyak bantuan.
Karenamu aku bisa memiliki ini semua.
Inilah yang aku inginkan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Awas, Jaya.
Kau harus berhati-hati dengan setiap langkah yang kau ambil.
Biarkan aku membebaskanmu dari beban ini.
Lagipula, aku punya tugas untuk tampil juga.
Kepolosan dan wajah cantik ini,...
...bagaimana aku bisa memberimu masalah?
Sampai jumpa.
Dushyant.
Apakah dia sudah pergi?
Ya, sudah, tapi...
Apa?
Dushyant, dia bilang kalau kau bisa...
...mengatur pembayaran serupa setiap bulan...
- Halo? Zalim Singh? - Ya, ini aku.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Aku akan melakukannya, Pak.
Segera gunakan kesempatannya.
Jangan khawatir tentang itu, Pak.
Zalim terkenal atas pukulan yang istimewa.
Namun, bagaimana dengan upahku?
Kau akan mendapatkannya.
Pekerjaanku berkaitan dengan integritas, Pak.
Jika aku tidak mendapatkan upahku,...
...niatku bisa tak enak kapan pun.
Pak, kau mengerti, bukan?
Apa yang kau permasalahkan?
Aku bilang kau akan mendapatkannya, maka kau akan mendapatkannya, ya?
Kau benar, Jaya.
Dushyant adalah karakter yang kau buat.
Kau memiliki semua hak atas uang ini.
Kau telah banyak membantuku.
Apa yang mungkin terjadi?
Rahul belum datang.
Dia sedang dalam perjalanan.
Dia bisa sampai kapan saja, Pak.
Rahul, departemen kepolisian bangga dengan keterampilan investigasimu.
Kasus ini terjadi hanya dua hari yang lalu.
Putri industrialis Shekhar Behl...
...diduga terbunuh dalam pembunuhan,...
...penyerangan, itu bukan kecelakaan. Fail ini memiliki semua suratnya.
- Aku ingin kau melihatnya. - Ya
Pak, menurut data ini, Pelayan Dushyant mengatakan...
...bahwa ketika Jaya bertemu Dushyant, dia tampak sangat ceria.
Ketika dia meninggalkan tempat itu, Jaya tampak sedih dan kesal.
Dia juga dikatakan membawa tas saat pergi.
Apa isi dari tas itu yang menyebabkan dia begitu kesal?
Pasti sesuatu yang rahasia.
Kalau itu sesuatu yang rahasia, dia akan menyimpannya di mobilnya.
Namun, dia meninggalkan mobil di sana dan berjalan kaki. Untuk apa?
Mungkin sesuatu terjadi...
...antara Dushyant dan Jaya yang membuat gadis itu merasa terhina.
Mungkin itu yang menyebabkannya melupakan segalanya
Ya, mungkin Jaya berusaha bunuh diri setelah merasa dihina.
Bahkan jika kita mengakui bahwa Jaya bunuh diri,...
...ke mana tas Jaya yang dia bawa dari rumah Duhsyant?
Tas itu pasti berisi sesuatu yang berharga...
...karena itu pembunuhan itu telah direncanakan.
Bahkan kami mencurigai orang-orang...
...yang memberi kami berita tentang kecelakaan ini.
Jaya memiliki saudara perempuan, Sheetal, yang belajar di luar negeri.
Kami ingin mengirimmu menemuinya...
...untuk mendapatkan lebih banyak petunjuk.
- Baik, Pak. - Dah.
- Tolong masuk. - Ini sangat indah.
Maaf.
Permisi.
Pak Rahul, ini kamarmu.
Kamar mandi di sana,...
- ...dan itu kamar tidurnya. - Baik.
Bersiaplah. Aku akan datang dan menjemputmu nanti.
- Kumohon. - Ya.
- Terima kasih banyak.
Apakah kau pergi?
- Ya, bersiaplah. Aku akan kembali. - Segeralah datang.
Manis sekali.
Berikan dompetku.
Tentu. Kenapa kau berteriak?
Rahul, di mana kamar mandinya?
Di sana.
Tidak bisakah kau mengatakannya sambil tersenyum?
Permisi, beri aku sampo.
Ini dia.
Dia selalu marah.
Bolehkah aku pergi?
Segera.
Aku akan segera kembali.
Apakah kau punya sesuatu untuk dimakan...
...atau kau hanya akan meminum minuman dingin?
Ayo duduk di sana.
Apa yang ingin kau makan?
Lihat di sana!
Cepat katakan kepadaku.
Dia orangnya.
Aku akan segera kembali.
- Sial! Aku sungguh minta maaf. - Tidak masalah.
- Aku akan mencucinya untukmu... - Tidak masalah. Tak apa.
- Aku sangat menyesal. - Tidak, tak apa.
Omong-omong, aku Rahul.
- Aku Sheetal. - Nama yang bagus.
Nama yang sangat indah
- Sheetal. - Terima kasih.
- Hai. Aku Balbir. - Sheetal.
Apakah kau akan berdiri di sini dan berbicara?
Ayo duduk dan mengobrol.
- Ayo duduk di sana. - Baik.
Aku bersama beberapa teman.
Kenapa kalian tidak bergabung dengan kami?
Tentu saja, mengapa tidak?
Ayo.
- Hai. - Hai.
Hai.
Mereka adalah temanku.
Apa kabar? Aku juga baik.
- Ini Rahul, Balbir... - Hai.
- Ini adalah Priya. - Halo.
- Hai.
Ini Kavita.
Apa yang ingin kalian ketahui?
Ceritakan tentang dirimu.
Tidak, kau duluan.
Wanita dulu.
Kau duluan yang memberi tahu kami.
Tidak. Kalian dulu yang beri tahu kami.
Kita akan melewatkan bis dengan berdebat seperti ini!
Percepat.
Aku harus pergi ke bioskop dengan keluargaku
Aku juga harus pergi.
Ayo pergi.
- Baik, dah. - Dah.
- Percepat. Kita sudah terlambat. - Tidak bisakah kau menungguku.
Langkah pertama kami selesai.
Kita sekarang harus menelepon Sheetal dan memberikan nomor kita.
Kita bisa memberikan nomor kita bahkan lebih awal,...
...tetapi kita tidak melakukannya.
Jadi, mari kita bersiap untuk pergi melakukan misi.
Ya!
Dilip, kau di mana? Kemarilah!
Jangan lupa selai gooseberry-nya dengan kertas perak.
Lakukan.
Beberapa hari yang menggembirakan.
Untuk apa kertas perak itu?
Untuk uang yang kau ambil dari Jaya?
Apa? Astaga! Di pagi hari!
Kau harus bekerja keras.
Apa yang kau dapatkan?
Kalung ini?
Kalung ini adalah kemenanganku.
Ayolah, Nisha. Siapa yang kau bodohi
Entah itu kalung emas atau karangan bunga,...
...itu menyenangkan hanya ketika seseorang...
...secara pribadi memasangkannya di lehermu.
Nisha yang malang! Kau bisa terjun ke dalam keputusasaan segera!
Pak Sujit, Dushyant akan menikahiku.
Sujit! Kau adalah ular di rumput!
Selamat. Nisha, kau sudah menghitamkan wajah Jaya...
...dan menyiapkan gaun pengantin untuk dirimu!
Aku tidak perlu mengkhawatirkan apa pun sekarang.
Kuharap, kau takkan melupakan temanmu.
Aku tidak akan melupakan apa pun.
Namun, biarkan aku menjadi Ny. Dushyant dulu.
Bagaimanapun, Sujit adalah nama lain untuk kemenangan.
Kenapa tidak? Sebagai seseorang yang punya hak mengatakan...
Sebagai teman, aku telah belajar, jangan pernah setia
Sujit sekarang akan dikenal untuk kekalahan, bukan kemenangan!
Kenangan, kenanganmu
Membuatku sulit untuk melewatkan saat-saat perpisahan ini
Aku hanya tidak bisa melewatkan saat-saat perpisahan darimu
Kenanganmu kembali kepadaku
Kenangan, kenanganmu
Kapan pun Matahari bersinar jingga
Jarak di antara kita menggerogoti hatiku
Kapan pun Matahari bersinar jingga
Jarak di antara kita menggerogoti hatiku
Saat burung kembali ke sarang mereka
Aku teringat kepadamu
Kenangan, hanya kenanganmu
Kenangan, kenanganmu
Bunga-bunga masih memiliki aroma yang sama
Cuaca masih memiliki sihir yang sama
Bunga-bunga masih memiliki aroma yang sama
Cuaca masih memiliki sihir yang sama
Bahwa kau tidak ada dalam pelukanku
Membuatku mendesah Dalam kesakitan
Kenanganmu kembali kepadaku
Kenangan, kenanganmu
Aku hanya tidak bisa melewatkan saat-saat perpisahan darimu
Kenanganmu kembali kepadaku
Kenangan, kenanganmu
Jaya, kau di mana?
Dushyant, ke mana perginya teman-temanmu?
Astaga!
Kau terlihat mengerikan.
Ada apa?
Katakan kepadaku, aku disini.
Aku telah kehilangan Jaya selamanya, Pak.
Aku telah menyebabkan dia begitu kesakitan.
Bagaimana dia pasti menangis!
Aku sudah terjatuh ke dalam harga diriku hari ini, Pak.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau tahu...
...kenapa Jaya tiba-tiba pergi dari hidupku, Pak?
Karena aku lebih mencintai musik daripada mencintainya.
Sesuatu di dunia musik...
Dia pergi sampai batas menghancurkan dirinya sendiri
Dia mengorbankan dirinya demi cintanya.
Aku mendapatkan semua ketenaran,...
...tapi dia hanya mendapat kebencian dariku.
Aku takkan pernah mampu memaafkan diriku sendiri.
Aku yang seharusnya mencari pengampunan...
...dari kalian berdua.
Aku pergi menemui Jaya.
Untuk memberitahunya bahwa kau tidak berperilaku...
...sebagaimana seorang seniman seharusnya.
Mungkin kau tidak akan pernah mencapai kesuksesan.
Aku tidak tahu dia akan mengambil keputusan besar seperti itu.
Diam-diam, sendirian,...
...tanpa mengeluh.
Dia benar-benar gadis yang hebat, Dushyant.
Kau takkan mendapatkan cinta seperti itu bahkan jika memohonnya.
Apa yang aku dapatkan tanpa meminta, aku menolaknya!
- Itu karena kau bodoh. - Tidak! Dia telah kembali kepadaku!
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku memberi uang kepadanya!
Lalu, saat ayahnya datang menemuiku,...
...aku menghina dan mengusirnya!
Aku bahkan tidak bertanya bagaimana Jaya,...
...bagaimana dia mengelola.
- Di mana dia? - Di mana pun jiwanya,...
...dia sangat mencintaimu, Dushyant.
Bukti apa lagi yang bisa dia berikan untuk membuktikan cintanya kepadamu?
Semua ini adalah bagian dari konspirasi Sujit dan Nisha!
Apa yang belum aku lakukan untuk mereka?
Lalu, mereka merebut Jaya dariku!
Harap batalkan acara amal ini, Pak.
Aku harus mengurus keduanya.
Dushyant, dengarkan aku.
Jangan batalkan acara amal ini.
Bersiaplah untuk pergi.
Aku berjanji kepadamu...
...akan mendorong Nisha dan ayahnya...
...keluar dari hidupmu untuk selamanya.
Aku berjanji kepadamu.
- Halo. - Halo, Sheetal?
Apakah itu kau Rahul?
Kau sedang apa?
Menunggu dan merindu.
Untuk siapa?
Kau sudah lupa?
Menurutku kau takkan lupa.
Mungkin janji dibuat untuk dilupakan.
Tidak, Sheetal. Aku melakukan yang aku bisa.
Namun, upayanya berhasil dan janji dilanggar.
Ingat? kau berjanji menelepon pada pukul 19.00...
...dan sekarang sudah pukul 20.30.
Aku tahu aku terlambat. Maafkan aku.
Jadi, kapan kita bertemu?
Kapan saja kau mau.
Besok pukul 11?
Tentu. Namun, di mana?
Kotamu. Beri tahu aku.
Bagaimana dengan di tepi kolam renang?
Baik, Sheetal, di tepi kolam renang pukul 11 besok. Jaga dirimu, dah.
- Hai, Sheetal. - Hai, Raj.
- Kau terlihat sangat cantik hari ini. - Benarkah?
- Coba tebak apa yang kubawa untukmu? - Apa?
Dua tiket untuk pertunjukan malam ini.
Katakan di mana kita bisa bertemu?
- Pertunjukan hari ini? - Ya
- Namun, hari ini aku tak bisa datang. - Kenapa?
Pergilah dengan teman-temanmu.
- Kau punya rencana lain? - Ya
Kemarin Rahul meneleponku dan aku akan menemuinya.
Lakukan satu hal, pergilah bersama temanmu.
Namun, aku sudah berencana untuk menontonnya bersamamu.
Kalau begitu, kita akan pergi sesudahnya.
Jika kau tidak bisa pergi, maka aku juga tidak akan pergi.
Kau memiliki tiket, maka pergilah, jangan sia-siakan tiket itu.
Tiket ini tak ada nilainya jika kau tidak ada di sana.
Hei, Raj, apakah kau marah?
- Tidak. - Lalu, apa ini?
- Aku ingat sesuatu. - Apa?
Setiap orang memiliki banyak arti di dalam dirinya.
Apa?
Setiap orang memiliki banyak arti di dalam dirinya.
Jika kau ingin melihat seseorang,...
...lihatlah berkali-kali.
Maksudmu apa?
Bersabarlah, kau akan mengerti.
- Kau pergi, Rahul akan menunggumu. - Terima kasih, Raj.
- Dah. - Dah.
Ya
Sheetal, aku tahu kau takkan marah kepadaku.
Namun, apa yang bisa aku lakukan?
Aku harus berlatih menyanyi,...
...aku tidak ingin menelepon dan mengganggumu, kau tahu.
Kau mengerti, 'kan?
Indah.
Tempat yang sangat indah!
Omong-omong, Sheetal...
- ...maukah kau memberitahuku sesuatu? - Apa?
Jika kau harus memilih pasangan hidupmu,...
- ...seperti apa pilihanmu? - Kau beri tahu aku dulu.
Seperti apa pilihanmu?
Dia yang memiliki nafas lembut,...
...menurunkan pandangan,...
...nama yang indah,...
...berasal dari klan yang mempesona,...
...agamanya...
...angin lembab,...
...dan tempat tinggalnya, musim semi.
Kau ternyata selain penyanyi merupakan seorang penyair.
Namun, puisi terbaik...
...pasti terinspirasi oleh seorang gadis cantik sepertimu.
- Sungguh? - Omong-omong, Sheetal.
- Apa kau mau memberitahuku sesuatu? - Apa?
Bagaimana pilihanmu terhadap pria?
Pilihanku? Itu sangat berbeda.
Hanya memikirkannya memberiku sesuatu
Apa? Katakan kepadaku.
Dari mana aku akan memulai ceritanya?
Di mana aku akan mengakhirinya?
Dari awal.
Akhirnya akan muncul.
Pilihanku bahkan memalukan.
Saat dia datang ke hadapanku
Akan ada a aroma di udara
Saat dia datang ke hadapanku
Cuaca akan berubah
Cinta meluap
Takdir tersenyum kepadaku
Saat kau bersamaku
Bahkan cuaca menjadi mempesona
Cinta meluap
Takdir tersenyum kepadaku
Kapanpun kau bersamaku
Kau satu-satunya yang kulihat
Bagaimana aku bisa melihat ke hal lain?
Bangun atau tidur
Kau satu-satunya yang dilihat mataku
Kepada musafir yang bodoh...
Kau telah menunjukkan tujuannya
Kaulah yang aku kenal
Sayang
Kapan pun kau bersamaku
Mendekatlah dan dengarkan
Jantungku berdetak hanya untukmu
Kau satu-satunya Yang sekarang aku puja
Kau adalah orang yang kuingin Untuk bertemu, Sayangku
Jika cinta adalah api
Itu juga embun yang menenangkan
Jika cinta adalah luka
Cinta jugalah pelembapnya
Saat kau bersamaku
Bahkan cuaca menjadi mempesona
Cinta meluap
Takdir tersenyum kepadaku
Saat kau bersamaku
Bahkan cuaca menjadi mempesona
Cinta meluap
Takdir tersenyum kepadaku
Saat dia datang ke hadapanku
Sheetal, sadarlah.
Bukan aku yang dalam pikiranmu.
Rahul, kau tahu pria itu?
Siapa?
- Kau. Ya. - Apa, aku? Aku?
- Aku mencintaimu Sheetal. - Rahul.
Aku mencintaimu, Sheetal
Raj.
- Hai, Raj. - Hai.
- Raj, kau di sini? - Bagaimana kabarmu, Sheetal?
Baik.
- Aku ada pekerjaan di sini. - Apa?
Ayolah, Bung.
Apa kabar?
- Baik. - Rahul.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Kau memberitahuku tentang cintamu.
Tidak bisakah kau memberiku makanan kesukaanmu?
Kenapa tidak? Dengan senang hati.
Hari ini aku ingin memberimu makanan tradisional.
Bagaimana menurutmu, Raj?
Kau ikut, 'kan?
Seperti kau...
Aku pikir dia sedang mengerjakan sesuatu hari ini, lain kali.
Sampai jumpa, Rahul. Sampai jumpa, Sheetal.
- Dah. - Dah.
Kau menraktirku makan siang yang luar biasa. Ini menyenangkan.
- Permisi, Pak. - Ya
- Ada yang lain, Pak? - Tidak. Terima kasih.
- Mohon diperiksa. - Ya pak.
Tidak apa. kau bisa menraktirku makan siang suatu hari.
Pasti.
Omong-omong, di mana kau tinggal?
Ayah membeli sebuah bungalo untukku di Jubilee Hills.
Di situlah aku tinggal.
Apakah kau mau melihatnya?
Jika kau ingin menunjukkan kepadaku, mengapa aku tidak ingin melihatnya?
Siapa lagi yang tinggal bersamamu?
Aku tinggal sendirian.
Bagaimana dengan orang tuamu
Ibu meninggal saat aku kecil.
Ayah tinggal di Mumbai.
Adakah saudara lelaki atau perempuan?
- Aku dulu punya saudara perempuan. - Dulu?
- Dia sudah tak ada. - Apa yang terjadi?
- Kecelakaan. - Kecelakaan apa?
Ceritanya panjang.
Bahkan aku belum bisa membayangkan apa yang sebenarnya terjadi.
Suatu hari...
Aku hancur, Rahul.
Aku sendirian.
Aku merasa seolah-olah telah menjadi yatim piatu.
Tak ada yang bisa dekat atau pun aku cintai.
Ayahku masih di sana, tapi dia tenggelam dalam kesedihan.
Kami memiliki kerajaan bisnis yang sangat besar.
Aku takut kepada kecelakaan setiap saat.
Sheetal, berhentilah menangis
Mari...
Halo. Kau menunggu siapa?
Rahul, aku meneleponnya.
- Dalam upacara ini? - Ya
Namun, bagaimana dia bisa datang ke upacara?
Kenapa tidak?
Rahul adalah temanku, dan penyanyi yang baik.
Kau selalu menyebut nama Rahul.
Dia tidak memiliki sopan santun, dia tak berguna.
Terserah, tapi kami sedang menjalin hubungan...
Hubungan apa?
- Aku... - Kau mencintai dia?
- Ya. - Tinggalkan cintamu...
...dan mari kita ke upacara.
Hei...
Terima kasih, Hadirin Sekalian,...
...seperti setiap tahun, tahun ini...
...kita akan merayakan upacara tahunan.
Namun, tahun ini ada sesuatu yang berbeda...
...Punjabi, artis kita akan hadir.
Apa yang bisa aku katakan tentang suaranya.
Aku hanya bisa mengatakan verse ini.
Suaraku adalah identitasku
Ketika diam, aku keras
Cintamu membunuhku
Hatiku gelisah
Cintamu membunuhku
Hatiku gelisah
Apa yang harus dilakukan sekarang Katakan, Cintaku
Aku sedang jatuh cinta
Cintamu membunuhku
Hatiku gelisah
Apa yang harus dilakukan sekarang Katakan, Cintaku
Aku sedang jatuh cinta
Cintamu membunuhku
Aku tahu kau jantan
Setiap gadis tergila-gila kepadamu
Percayalah kepadaku Semua gadis tidak jujur
Jika kau mengatakan Aku bisa mati untukmu
Cintaku
Di hari dia tidak menemuiku
Di malam di ada di dalam tidurku
Dia membuatku gelisah
Aku tetap dengan bantal
Di hari dia tak menemuiku
Di malam di ada di dalam tidurku
Dia membuatku gelisah
Aku tetap dengan bantal
Dengarkan hatiku, Cintaku
Aku sedang jatuh cinta
Cintamu membunuhku
Gelangku selalu membuat suara
Datang dan kepal tanganku
Perlahan persenjataanku bergerak Aku tidak bisa mengendalikannya
Apa lagi yang kukatakan kepadamu
Cintaku
Moster kuning tumbuh di pertanian
Syal hijau terbang di udara
Datang bersama dengan masa muda
Ikut denganku sendirian
Moster kuning tumbuh di pertanian
Syal hijau terbang di udara
Datang bersama dengan masa muda
Ikut denganku sendirian
Setujulah satu kali, Cintaku Satu kali saja
Aku mencintaimu
Cintamu membunuhku
Ini adalah keadaan sulit yang aneh.
Siapa musuhku di sini?
Mereka semua adalah temanku.
Namun, apa hubungan kekayaan dengan persahabatan?
Kamlesh adalah temanku, tetapi jika dia hidup...
...aku tidak bisa tetap hidup.
Dia harus disingkirkan terlebih dulu.
Kamlesh harus dihilangkan. Bagaimana dengan Nisha yang malang.
Dia juga mencintai uang,...
...itulah sebabnya dia menjerat Dushyant dalam perangkapnya.
Namun, jika Nisha dapat menipu Dushyant,...
...kenapa aku tidak bisa mengkhianati mereka berdua?
Bagaimanapun, aku terlahir bijak.
Nisha harus dihilangkan.
Dushyant, Temanku, kau menghasilkan cukup ketenaran dan uang.
Namun, aku harus mnemukan jalan keluar yang lebih cepat untukmu.
Sebelum itu, aku harus melakukan sesuatu tentang sekretarismu, Rajpal.
Sampai dia bersamamu, tidak ada dapat membahayakanmu.
Aku perlu membuat dokumen kematian untuk bajingan itu.
Dua tangan dan ada banyak leher untuk dicekik?
Bagaimana aku akan membunuh mereka semua?
Namun, bagaimana aku bisa kaya kalau tidak membunuh mereka?
Aku harus menjadi kaya.
Persahabatan dan menjadi kaya.
Bagaimana seseorang hidup dengan kedua hal ini?
Namun, aku harus melakukannya.
Karena Sujit adalah nama lain untuk kemenangan.
Faks untukmu, Pak Rahul.
- Dari kantor Komisaris. - Kantor Komisaris?
Apa yang dikatakan?
Pembunuhan lain.
Satu demi satu pembunuhan.
Pers dan Kementrian Dalam Negeri menekan departemen kita.
Aku tak bisa mengungkap ini.
Apa yang akan aku lakukan?
Omong-omong, aku sudah berbicara dengan perusahaan musik.
Dushyant akan tiba dengan penerbangan malam ini.
Dia akan menginap di Hotel Plaza.
- Permisi. - Ya, Pak.
Bisakah aku bertemu dengan Pak Dushyant?
- Apakah kau punya janji? - Ya.
Siapa namamu?
Rahul.
- Sebentar, Pak. - Baik, Nyonya.
- Halo. - Pak, ada Rahul di sini.
Dia punya janji dengan Pak Dushyant.
Antar dia masuk.
Aku akan menemuinya di luar kamar.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Terima kasih.
Pak Rajpal adalah sekretaris Pak Dushyant.
Dia akan menemuimu di Kamar 401.
- Terima kasih. - Silakan.
Namaku Rahul dan ini rekanku Balbir.
Halo, Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, Pak.
- Silakan duduk. - Terima kasih, Pak.
- Baik? Ada apa? - Kami ingin bertemu Pak Dushyant.
Dushyant sibuk mempersiapkan untuk program mendatang.
Namun, kenapa kalian ingin bertemu dengannya?
Sebenarnya, aku seorang penyanyi, Pak.
Aku sangat menyukai cara Duhsyant bernyanyi.
- Jadi, kau seorang penyanyi? - Ya, Pak.
Dushyant sangat menghargai bakat baru.
Jika dia menyukai bakatmu, aku yakin dia akan menyemangatimu.
Terima kasih, Pak.
Dalam hal ini, dapatkah kami berharap bertemu Pak Dushyant besok?
Telepon aku besok.
Aku akan memberitahumu.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
Terima kasih, Pak.
Sesuai perintah Komisaris, aku sudah mengatur semuanya.
Telepon di kamar Dushyant dan Rajpal,...
...selain ponsel mereka telah disadap.
Bagus sekali, Balbir. Sungguh bagus.
Sekarang tetap pada rencana.
Jika dia keluar dan berbicara dengan seseorang,...
...kita harus tahu.
Bagus sekali, Balbir.
- Halo. - Rahul di sini, Pak.
Berita apa, Rahul? Seberapa jauh kau sudah menginvestigasi?
Aku bertemu Sheetal,...
...tapi aku tak bisa mengorek banyak darinya, Pak.
Bagaimana dengan Dushyant?
Sesuai instruksimu...
...Balbir dan aku pergi ke perusahaan musik.
Informasi apa yang kau dapatkan tentang programnya?
Program selanjutnya diadakan hari Minggu ini, Pak.
Aku sudah berbicara untuk berpartisipasi di dalamnya, Pak.
Baik, bagus sekali.
Sudah lama sekali, Pak.
Kami sudah menyematkan semua harapan kami kepada Rahul.
Namun, tak ada hasil dalam kasus ini.
Tidak, Inspektur. Bukan hanya itu kasusnya.
Rahul adalah petugas yang efisien.
Dia telah bergabung dengan grup Dushyant...
...dan sudah mulai berlatih dengannya.
Aku yakin dia akan menemukan petunjuk dalam beberapa hari ke depan.
Jika kita mendapatkan terobosan,...
...kita akan terbebas dari tekanan media dan Kementerian Dalam Negeri.
Saat ini, kita semua mendengarkan yang Rahul akan katakan kepada kita.
Bajingan! Berengsek!
Aku merindukan Jayaku.
Untuk membalas kematiannya...
...aku mendatangimu hari ini.
Sujit.
Halo, Dushyant!
Kenapa kau menggunakan parfum usang seperti itu?
Benar-benar ketinggalan zaman.
Aku akan mengirim Abdul dan membelikanmu koleksi terbaru.
Hari ini juga.
Kau mengurusku dengan sangat baik, Kawanku.
Haruskah kau menyinggungku seperti ini?
Ke mana kau sepanjang hari?
Siapa yang aku miliki kecuali kau?
Kau tahu, aku ingin memberi hormat kepada tempat kita bertemu dulu.
Ayo kembali ke tempat itu dan minum seperti yang dulu kita lakukan.
Aku akan pergi ke mana saja untukmu. Kau hanya perlu menyebutkannya.
Aku baru saja minum sedikit...
Aku tidak melakukan pencurian...
Siapa itu? Berhenti di sana!
Apakah kau tidak tahu siapa aku?
Aku Sujit.
Sujit adalah nama lain untuk kemenangan.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku.
Aku baru saja minum sedikit...
Aku tidak melakukan pencurian...
Siapa ini yang mengalahkan Sujit?
Ada apa, Sheetal?
Kau terlihat sangat sedih hari ini.
Namun, tidak ada yang seperti itu.
Aku bisa mengerti, Sheetal.
Kau akan menonton pertunjukan Dushyant.
Kau pasti merindukan Jaya.
Kau tahu...
...kakakku sungguh mencintaiku, Rahul.
- Kau tahu? - Apa?
Seperti kata penyair terkenal,...
..."Masa lalu adalah masa lalu,...
...biarkanlah berlalu."
Sheetal!
Maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Sebenarnya aku harus berterima kasih kepadamu.
Tidak tahu kapan Dushyant akan datang, Kawan?
Sudah sangat terlambat.
Kapan akan dimulai? Sepertinya dia tak tahu ketepatan waktu.
Ini juga terjadi terakhir kali. Lalu, bagaimana jika ini terjadi lagi
Lagipula, Dushyant adalah penyanyi bintang.
- Diam. - Sekarang apa, Pak?
Dushyant adalah milikku. Dia selalu menjadi milikku.
Aku akan tinggal bersama Dushyant, kau semua lihat saja.
- Apakah Dushyant sudah tiba? - Belum.
Hai, Raj! Kau disini?
Seorang ahli di mana keindahan berada.
Balbir, aku dan Renee akan pergi untuk merias.
Bawal Sheetal, Raj, dan Kanu ke dalam.
Setelah pertunjukan, sangat penting Sheetal bertemu Dushyant.
Aku akan mengaturnya.
Bagus sekali, Balbir.
Dushyant dapat menjelaskan hal-beberapa hal.
Mari kita lihat.
- Ayo pergi. - Ya
Kamlesh, kematianmu sudah dekat.
Di tangan.
Kematian dan kekayaan tidak dapat diprediksi
Kau tidak pernah tahu kapan mereka berpindah tangan.
Jadi, nikmati, Kamlesh. Nikmati.
Besok adalah ulang tahunmu, maka rayakanlah.
Rayakanlah!
Kau hanya membayangkan hal-hal.
Tidak ada yang salah denganmu, Kamlesh.
Kau baik-baik saja.
Ya, aku baik-baik saja.
- Selamat ulang tahun, Pak. - Terima kasih.
Nikmati acara ini.
- Selamat ulang tahun, Pak. - Terima kasih banyak, silakan.
Semoga kau mendapat kebahagiaan, Pak.
Terima kasih.
Nikmati acara ini.
Halo!
Kenapa kau tidak bicara?
Halo!
Sujit sudah mati.
Nisha sudah mati.
Kematian melayang di atasku.
Aku akan terbunuh juga.
Kau tidak pernah tahu kapan kematian terjadi.
Seseorang akan membunuhku juga.
Ayah di sini, Sheetal.
Ya, Ayah?
Apa aku mengganggumu?
Tidak sama sekali. Bicaralah, Ayah.
Aku sangat tegang, Sayang.
Ada apa, Ayah?
Anakku,...
...pamanmu, Kamlesh,...
...mitra bisnisku,...
...dia meninggal.
Paman Kamlesh meninggal?
Namun, bagaimana, Ayah?
Tidak tahu, Sayang.
Kurasa seseorang membunuhnya.
Namun, siapa yang akan membunuh Paman Kamlesh?
Itu belum dipastikan, Sayang.
Anakku, aku sangat takut.
Aku akan mengkonfirmasi tiketku besok dan kembali ke Mumbai. Ya, Ayah?
Namun, Sayang, di mana kau sekarang?
Aku dalam perjalanan pulang setelah menonton konser Dushyant.
Apa? Konser Dushyant?
Ya, Ayah, tapi aku tidak bisa bertemu dengannya.
- Kenapa tidak? - Dia tidak sehat.
Dia mengambil penerbangan pagi ke Mumbai besok.
- Pukul berapa dia tiba? - Tidak tahu, Ayah.
- Itu semua yang aku tahu. - Anakku,...
...kau akan pulang, bukan?
- Kita akan berbincang lagi nanti. - Baik, Ayah, dah.
Kamlesh terbunuh?
Bagaimana hal itu terjadi?
- Kau kenal paman Kamlesh? - Ya, aku mengenal dia.
Aku menemuinya tentang sponsor acara kami.
- Ya, Rahul? - Pak, aku mendengar...
...Ayah Nisha, Pak Kamlesh telah dibunuh.
Aku belum diberi tahu.
- Siapa yang memberitahumu? - Aku akan memberitahumu nanti, Pak.
Tolong hubungi Pak Ahuja dan dapatkan konfirmasi tentang pembunuhan itu.
Aku akan meneleponmu setelah setengah jam.
Rahul, komisaris belum menelepon. Sudah lewat setengah jam.
Dia akan menelepon setiap saat, Renee.
Ini dia!
Ya, Pak.
Rahul, aku baru saja menerima informasi ini.
Kamlesh mabuk.
Pembunuh itu menikamnya dari belakang.
Namun, bagaimana kau mengetahuinya?
Pak, aku akan memberikan detailnya nanti.
Dushyant pasti sudah akan sampai Mumbai sekarang.
Dia ke Mumbai? Mengapa?
Dia masih ada beberapa pertunjukan yang harus dilakukan.
Dia tiba-tiba jatuh sakit.
Pertunjukannya dibatalkan.
Pak, tolong atur keamanan untuknya dari awal.
Keamanan untuknya? Untuk apa?
Kupikir dialah yang melakukan semua ini.
Tidak, Pak.
Dushyant bukanlah pembunuh yang sebenarnya.
Aku punya beberapa petunjuk tentang pembunuh yang asli.
- Misi kita akan segera berakhir. - Kapan kau datang?
Lusa. Sampai jumpa di kantormu pukul 10.00.
Halo. Hai, Rahul.
Ada apa? Kenapa selarut ini?
- Maaf sudah mengganggu. - Tidak masalah.
Tidak masalah.
Aku juga terbang denganMu ke Mumbai lusa, Sheetal.
Sungguh?
Bagus sekali, Rahul! Kau bersungguh-sungguh?
Sungguh, Rahul, aku sangat senang.
Baik. Mimpi indah. Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi pada investigasi pembunuhan Jaya?
Pak, setelah Jaya beberapa orang kaya juga dibunuh.
Kenapa polisi begitu lamban pada kasus-kasus ini?
Pak, jika pembunuhan terus terjadi dalam situasi ini,...
...apa jaminannya orang biasa aman?
Ini tentu saja menjadikan polisi tidak efektif.
Orang-orang dilanda teror.
Mereka tidak memiliki kepercayaan kepada polisi lagi.
Kami sangat memahami masalahmu.
Namun, kami tidak punya tongkat ajaib...
...yang dapat membantu kami menangkap si pembunuh sekali tangkap.
Kami melakukan pekerjaan kami dengan tekun...
...dan kami ingin pers dan publik untuk bekerja sama.
Kami akan segera memberi kalian hasilnya.
Pada konferensi pers berikutnya, aku akan memberi tahu secara rinci.
Ayah, aku di sini.
Ayah.
Kau sudah sampai, Sayang.
Ada apa, Ayah?
Kau terlihat sangat lesu.
Kau khawatir di telepon.
Kau masih khawatir.
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada, Sayang. Tak ada sama sekali.
Pergi dan segarkan diri, Sayang, kita akan berbicara dengan santai.
Baik, Ayah.
Apa ini?
Semua ini? Dengan Ayah?
- Sheetal, Sayangku... - Ayah...
- Apa semua ini? - Di mana kau menemukannya?
- Masukkan itu. - Pertama, beri tahu aku, apa ini?
Tolong jangan berdebat dengan aku, Sheetal.
Jangan tanya aku yang tidak bisa aku jawab.
Masukkan barang-barang ini.
Permisi, menurutmu kau mau ke mana?
Dengarkan aku...
Pak Shekhar, kau ditahan.
Biasanya polisi tiba setelah kerusakan selesai.
Kau benar-benar pintar.
Kau bisa menyampaikan pembelaanmu di kantor polisi.
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan, Inspektur.
Ya, ada keinginan yang ditinggalkan.
Setelah melakukan serangkaian pembunuhan?
Keinginan yang ditinggalkan?
Untuk membunuh pembunuh sebenarnya.
Pembunuh sebenarnya? Siapa itu?
Pak Dushyant Kumar.
Dushyant? Dia tidak bersalah.
Dia pasti tidak bersalah di matamu.
Namun, di mataku,...
...Dushyant Kumar adalah seorang pembunuh.
Ayo pergi, Pak Shekhar.
Apakah Dushyant aman, Inspektur?
Dia baik-baik saja.
- Pak... - Minggir.
- Tuan! Inspektur, lepaskan tuanku. - Mundur.
Dia seorang malaikat, jangan tangkap dia.
Tangkap aku sebagai penggantinya,...
...tapi lepaskan tuanku. Aku mohon kepadamu.
- Enyah! Tolong lepaskan tuanku.
Aku mohon kepadamu, Inspektur!
- Tolong lepaskan tuanku. - Ayo pergi.
Cendana harus berpisah dengan keharumannya, Dushyant.
Jaya hanya milik kau. Aku tahu...
...kau tidak akan bisa melupakannya.
Itu benar.
Terima kasih, Pak.
- Untuk apa? - Segalanya.
Kenanganmu kembali kepadaku
Kenangan, kenanganmu
Membuatku susah untuk menghabiskan Saat-saat perpisahan ini
Kenanganmu kembali kepadaku
Kenangan, kenanganmu